Nụ hôn tạm biệt

Gấu Mèo Chester đang phải đối mặt với một tình thế khó xử thường gặp trong cuộc sống của nhiều em nhỏ: cậu và gia đình cậu phải chuyển nhà. Cái cây nơi gia đình Chester cư ngụ là một phần của khu rừng đang bị đốn hạ và Mẹ Gấu Mèo buộc phải tìm một tổ ấm mới. Dễ hiểu khi Chester buồn bã và lo sợ khi phải di chuyển đến nơi ở mới. Nhưng Chester thấy cái cây mới cũng không tệ. Quan trọng hơn, nơi ở mới đã mang đến cho cậu một điều hài lòng ngoài mong đợi mà Mẹ Gấu Mèo đã hứa rằng Chester sẽ tìm thấy ở ngôi nhà mới: một bạn chơi mới!

Nụ Hôn Tạm Biệt (Sách Song Ngữ)

Bộ sách song ngữ “Nụ hôn trên bàn tay” có 8 tập, bao gồm “Nụ hôn trên bàn tay”, “Chiếc túi đầy ắp những nụ hôn”, “Nụ hôn tạm biệt”, “Gấu mèo Chester và kẻ bắt nạt to xác xấu xa”, “Gấu mèo Chester và quả sồi đong đầy kỉ niệm”, “Chester dũng cảm”, “Trò chơi màu sắc dành cho gấu mèo Chester” và “Nụ hôn chúc ngủ ngon dành cho gấu mèo Chester”.

Qua lời văn và hình minh họa đầy xúc cảm, tác giả đã mang đến cho các bạn nhỏ những câu chuyện tinh tế, tuyệt vời về tình yêu, sự an ủi ngọt ngào, sự dũng cảm giúp các bạn nhỏ vượt qua mọi khó khăn trong cuộc sống.

Audrey Penn là một nữ tác giả viết truyện thiếu nhi người Mỹ nổi tiếng, từng nhận được Giải thưởng Người Phụ nữ trẻ xuất sắc của Hoa Kỳ năm 1975, Giải thưởng đóng góp nổi bật cho văn học thiếu nhi Hoa Kỳ năm 2002. Từ năm 1989, những bài giảng của bà được đưa vào Chương trình giáo dục quốc gia Hoa Kỳ. Năm 1996, bà được mời đến đọc một số câu chuyện do chính bà viết ra tại buổi lễ trước khi nhậm chức của Tống thống Bill Clinton.

“Nụ hôn trên bàn tay” (The Kissing hand) do dịch giả Đỗ Nhật Nam và dịch giả Thùy Nguyễn chuyển ngữ, đặc biệt phù hợp với các bạn nhỏ từ 3 đến 8 tuổi.